It's just crazy here, I thought moving here my life would be
easy & slower... Life is never slower! The easy is debatable! Easy in
that we have Pati, our muchacha (the term for a maid, who does not live in) 2
days a wk.. She is AMAZING!! But the part of life that is not easy is the fact that I am not a native Spanish speaker, nor is it my 2nd language, LOL, heck, I am barely able to get my
ideas across at times. I am trying to manage more with my limited but
growing vocabulary. If I start the conversation, then all is bueno, but god help me when someone starts talking to me first, it's anyone's guess what the conversation is about!! All my confidence flies out the window & I find myself
stumbling & stuttering...& "lo siento, hablo un poco espaƱol"
(sorry, I speak only a little Spanish) comes out of my mouth as a form of self-defense, uggg!
I have felt such pride at being able to successfully order lunch meat at the deli counter.. And the guys working the counter got to know me, they knew my limited language & worked with me. Mexico is still a somewhat sexist culture, so it didn't surprise me that the Deli guys remembered me, the very pale, poor Spanish speaker with green eyes (everyone, and I mean everyone, around here has brown eyes.. ). But then the deli got new workers, all females, who asked rapid-fire questions after my carefully practiced order.. Huh?? What are they asking me? I was not prepared for this.. And repeating my order didn't clear things up! Next thing I know the deli lady is slicing meat & serving it to me to taste.. So then I get it, she is trying to sell me something else... Now my questioning begins.. In its limited fashion... After struggling with trying to express myself, I have to fall back on my self-defense... Which is code for:. "Take pity on me deli lady, Why are you trying to sell me something else??"
The deli guys would never have tried a switch-a-roo like that on me!
Sometimes you just need HELP...
That's when I save lil jobs for Pati... It's things like calling a doctor's office to make an appointment.. I just didn't know the words -YET- to ask for an appointment, and how to answer all the Q's that would follow... I am glad to say that now I can schedule an appointment for the doctor (must be all the practice I have been getting between hospitalizations and illnesses..LOL). I needed Pati's help with paying the gas bill, especially since I didn't realize the occupant letter in my mailbox was even a bill. And it was further confusing because the bill said November & December... But after paying them, I was given receipts stating October & November.. Those are just a few of the little ways Pati has been invaluable!! Everybody living abroad should get a maid so they have someone to help them just function in society!
This country is all about hired help! In fact, the apartment next to me, has 2 maids. One that lives in and 1 that comes a few days a week. Really wealthy houses have a nanny, a driver, a cook and a maid for everything else. I have not met such a family yet, but I hear they exist.... (I am pretty sure I won't be rubbing elbows with those families, but still, I bet the family that owns Jose Cuervo, for example, has several staff).
I have felt such pride at being able to successfully order lunch meat at the deli counter.. And the guys working the counter got to know me, they knew my limited language & worked with me. Mexico is still a somewhat sexist culture, so it didn't surprise me that the Deli guys remembered me, the very pale, poor Spanish speaker with green eyes (everyone, and I mean everyone, around here has brown eyes.. ). But then the deli got new workers, all females, who asked rapid-fire questions after my carefully practiced order.. Huh?? What are they asking me? I was not prepared for this.. And repeating my order didn't clear things up! Next thing I know the deli lady is slicing meat & serving it to me to taste.. So then I get it, she is trying to sell me something else... Now my questioning begins.. In its limited fashion... After struggling with trying to express myself, I have to fall back on my self-defense... Which is code for:. "Take pity on me deli lady, Why are you trying to sell me something else??"
The deli guys would never have tried a switch-a-roo like that on me!
Sometimes you just need HELP...
That's when I save lil jobs for Pati... It's things like calling a doctor's office to make an appointment.. I just didn't know the words -YET- to ask for an appointment, and how to answer all the Q's that would follow... I am glad to say that now I can schedule an appointment for the doctor (must be all the practice I have been getting between hospitalizations and illnesses..LOL). I needed Pati's help with paying the gas bill, especially since I didn't realize the occupant letter in my mailbox was even a bill. And it was further confusing because the bill said November & December... But after paying them, I was given receipts stating October & November.. Those are just a few of the little ways Pati has been invaluable!! Everybody living abroad should get a maid so they have someone to help them just function in society!
This country is all about hired help! In fact, the apartment next to me, has 2 maids. One that lives in and 1 that comes a few days a week. Really wealthy houses have a nanny, a driver, a cook and a maid for everything else. I have not met such a family yet, but I hear they exist.... (I am pretty sure I won't be rubbing elbows with those families, but still, I bet the family that owns Jose Cuervo, for example, has several staff).
I am sure this country has more cleaning jobs than anything else!! It's amazing, in
my complex, they rake the lawn every morning to get any leaves off the grass
that fell over night... And the rake is hilarious, it is made from tree
branches - it literally looks like the broom the Wicked Witch from the West
rode in the Wizard of Oz!
The cleaning people mop floors and wash glass doors & windows of course, but they also wash -by hand-the concrete half wall that separates the walkway from the grass play area!! And they have the power floor scrubbers that we see used in large stores or in malls, that clean tile floors.. They use that machine to clean the concrete floor of the garage & the drive through road in front of our building!! They are power-scrubbing the street!! Yet, amazingly enough, I still need to wash the bottoms of our shoes periodically because they are so black!! Must be because the rest of Mexico City is not scrubbing their streets!
The cleaning people mop floors and wash glass doors & windows of course, but they also wash -by hand-the concrete half wall that separates the walkway from the grass play area!! And they have the power floor scrubbers that we see used in large stores or in malls, that clean tile floors.. They use that machine to clean the concrete floor of the garage & the drive through road in front of our building!! They are power-scrubbing the street!! Yet, amazingly enough, I still need to wash the bottoms of our shoes periodically because they are so black!! Must be because the rest of Mexico City is not scrubbing their streets!
Aside from cleaning, Pati is teaching me wonderful things -
like how to make homemade salsas... I will never buy salsa from a jar at the
store again! We have also made a number of
traditional Mexican dishes, and we have liked them all. I have tried to reciprocate and teach her a
few things too. I made my kettle corn
for the kids one day, she had never had it before, and so I made a batch for
her too - and she watched me so she could learn. Of course there are no Whirly-Pop pans here
in Mexico, I culd not make my fabulous popcorn without it, but I bet she can,
she can do anything. One day I needed to
make cookies in a rush, so I made cake-mix cookies, She was really
surprised! First off, she had never used
a cake mix before, but to see it used for a cookies, and they were done in just
a few minutes, she was in awe. She is
now a fan of my meatballs (thank you Joanne!).
She has helped me make them a few times and now she has made them at her
home too. I am glad that I can share a
thing or two with her. When Pati is here, I practice my Espanol with her and she practices her English
with me. It is working out well for both
of us, because we all need a lil help sometimes.